1
00:00:16,170 --> 00:00:20,104
ඒක අපි අපිටම කියනවා
අපි ඇවිදින මළවුන් වෙමු.

2
00:00:21,650 --> 00:00:24,510
රික්... අපි මෙතන එකට ඉන්නවා.

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,650
අපිට මිනිස්සු නැති වෙනවා.

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,237
සමහර විට එකිනෙකා පවා.

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,197
ඔයාට මාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,680
- නැහැ.
- ඒක කරන්න බැරි මම නම්,

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,180
ඔබට සිදු වනු ඇත
අනෙක් අය ඉදිරියට ගෙන යන්න

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,037
මොකද ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක් නිසා.

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,581
රික්!

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,100
ජුඩිත්ට අනාගතයක් හදන්න...
එය වටිනවා ඇත.

11
00:00:46,900 --> 00:00:49,350
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්. මම අත්හරින්නේ නැහැ.

12
00:00:55,470 --> 00:00:57,266
මට B එකක් තියෙනවා.

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,061
මේජර් ජෙනරාල්, මම ගන්නවා
මහත් තෘප්තියක්

14
00:01:01,070 --> 00:01:03,397
දූෂණ විමර්ශනය කිරීමේදී
සහ පාවාදීම.

15
00:01:04,580 --> 00:01:05,780
මම ඒක හදන්නම්.

16
00:01:06,740 --> 00:01:10,460
මම එහෙම දෙයක් හොයාගත්තා
නිර්භීත මිනිසාට අයත් විය.

17
00:01:10,480 --> 00:01:11,572
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:11,580 --> 00:01:13,073
අම්මා...

19
00:01:14,580 --> 00:01:15,993
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

20
00:01:16,760 --> 00:01:19,020
මම - මම දන්නේ නැහැ ...

21
00:01:20,340 --> 00:01:22,499
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔබ ඔහුව සොයා යා යුතුයි.

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,440
හරි, දුව. මම උත්සාහ කරන්නම්.

23
00:01:25,130 --> 00:01:26,253
ගිහින් එයාව ගන්න.

24
00:01:30,220 --> 00:01:31,850
මම උත්සාහ කළා.

25
00:01:31,860 --> 00:01:35,520
කරුණාකර දැනගන්න මම උත්සාහ කළා.

26
00:01:35,540 --> 00:01:38,760
... නගරයේ පිටත බිත්ති
ආක්‍රමණයට වැටීම,

27
00:01:38,770 --> 00:01:39,780
ප්රතිවිරෝධතා වලට,

28
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
පැය හයක කාල සීමාවන් දක්වා
අසල්වැසි පහත වැටීම,

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,300
මුළු නගරයටම.

30
00:01:44,320 --> 00:01:46,040
ආක්‍රමණ ස්ථාන දෙකක් තිබුණා,

31
00:01:46,060 --> 00:01:48,780
කඩා වැටීම් දෙකක් හෝ විය හැකි පිපිරීම්,

32
00:01:48,800 --> 00:01:51,500
ඵලදායී ලෙස කොටු වූ
නගරයේ ජනගහනය.

33
00:01:51,520 --> 00:01:52,940
එක් ගොඩනැගිල්ලක් බව පෙනේ,

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,420
සිය ගණනක් ජනතාව රැස්ව සිටි තැන,

35
00:01:54,440 --> 00:01:55,870
අන්තිමට වැටුණේ.

36
00:01:55,880 --> 00:01:59,180
සහ CRM බුද්ධි අංශ සඳහන් කරයි
එහි දොරටු රඳවා තිබුණත්,

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,940
ඇතුළත යමක් සිදු විය
ගොඩනැගිල්ලම,

38
00:02:01,960 --> 00:02:05,580
සමහර මුල් මරණ වලට තුඩු දෙයි,
පුනර්ජීවනය සහ සමස්ත...

39
00:03:37,980 --> 00:03:42,220
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

40
00:03:43,680 --> 00:03:46,590
_

41
00:03:56,440 --> 00:03:58,120
Consignee Grimes සම්බන්ධ කර ඇත.

42
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
ඇතුල් වීම.

43
00:04:01,040 --> 00:04:04,495
කොන්සිගිනීස්, සිවිල්
ජනරජ හමුදාව ඔබට ස්තුතියි

44
00:04:04,500 --> 00:04:06,640
මේ සඳහා ලියාපදිංචි වීම සඳහා
ස්වේච්ඡා පැවරුම.

45
00:04:06,660 --> 00:04:08,920
මෙය තුන්වන මට්ටමේ අනතුරුදායක සිදුවීමකි.

46
00:04:08,940 --> 00:04:11,580
අත්තිකාරම් ඉවත් කිරීම
ගිනිගත් ඩෙල්ට් වලින්,

47
00:04:11,590 --> 00:04:13,410
ඔබ භෝග සහ ආහාර ගබඩා ආරක්ෂා කරයි

48
00:04:13,420 --> 00:04:15,680
200,000 කට වැඩි පුද්ගලයින් සඳහා.

49
00:04:15,700 --> 00:04:18,600
ඔබ දැන් වේගවත් වෙනවා
පුරවැසිභාවය සඳහා ඔබේ මාර්ගය.

50
00:04:19,580 --> 00:04:21,000
පදනම, මෙය ඇල්ෆා ය.

51
00:04:21,020 --> 00:04:23,260
සියලුම භාරකරුවන් ස්ථානයේ සිටී
සහ ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.

52
00:04:24,500 --> 00:04:26,600
පිටපත් කරන්න. පිරිසිදු කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය ක්රියාත්මක කරන්න.

53
00:04:28,300 --> 00:04:30,160
යන්න, බඩු කරුවන්!

54
00:04:38,660 --> 00:04:40,380
මෙතන!

55
00:04:55,010 --> 00:04:56,213
තව එකෙක් මෙතන!

56
00:05:02,310 --> 00:05:04,420
ග්රිම්ස්. ග්රිම්ස්!

57
00:05:07,900 --> 00:05:09,120
භාරකරු ග්‍රීම්ස්!

58
00:05:09,140 --> 00:05:12,390
සමාවෙන්න. මගේ පොරව හොයාගන්න හදනවා.

59
00:05:27,820 --> 00:05:29,780
භාරකරු ග්‍රීම්ස්.

60
00:05:34,760 --> 00:05:36,120
මෙහෙමයි.

61
00:05:38,190 --> 00:05:39,680
මෙහෙමයි.

62
00:05:48,160 --> 00:05:50,260
Consignee Grimes ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කරයි.

63
00:05:50,270 --> 00:05:51,940
මට ඔහු දෙස ඇස් ඇත!

64
00:05:54,760 --> 00:05:56,523
Consignee Grimes, ඔබ සිටින තැන නවත්වන්න!

65
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
භාරකරු ග්‍රීම්ස්!

66
00:06:54,210 --> 00:06:55,999
ආහ්!

67
00:06:58,800 --> 00:07:00,504
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

68
00:07:07,840 --> 00:07:09,320
ග්‍රිම්ස්, කැටි කරන්න!

69
00:07:12,420 --> 00:07:14,020
එකකට පහළට, එකකට පහළට.

70
00:07:14,040 --> 00:07:15,340
රවුම වසන්න. මරන්න නෑ.

71
00:07:34,170 --> 00:07:37,380
- මිචෝන්!
- රික්!

72
00:07:37,400 --> 00:07:38,620
අපොයි.

73
00:07:38,630 --> 00:07:40,270
මට සමාවෙන්න?

74
00:07:43,420 --> 00:07:44,710
මම කිව්වේ...

75
00:07:45,970 --> 00:07:48,180
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනත් දෙයක්.

76
00:07:48,200 --> 00:07:49,761
අහ්, මම මේ අවටින් නෙවෙයි.

77
00:07:49,770 --> 00:07:52,180
මම අතරමං වෙලා වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

78
00:07:52,190 --> 00:07:55,560
ඔයා දන්නවද, ආ...

79
00:07:55,580 --> 00:07:56,900
සිතියම් විද්‍යාව?

80
00:07:59,620 --> 00:08:01,340
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

81
00:08:01,360 --> 00:08:03,670
මම දන්නේ දේවල් කොහෙද කියලා විතරයි.

82
00:08:03,680 --> 00:08:09,072
අම්මෝ එතන තමයි මම ඉන්න ඕන.
නමුත් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

83
00:08:11,580 --> 00:08:12,860
ඒ විදියට.

84
00:08:14,000 --> 00:08:15,940
විශාල නිල් ගොඩනැගිල්ල පසු කරන්න.

85
00:08:17,820 --> 00:08:19,080
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

86
00:08:20,340 --> 00:08:21,780
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

87
00:08:26,340 --> 00:08:27,841
මම නිකන් හිටියට කමක් නැද්ද...

88
00:08:29,580 --> 00:08:30,860
මට කමක් නැහැ.

89
00:08:32,680 --> 00:08:35,307
මම ඔබේ දිවා ආහාරයට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි.

90
00:08:35,310 --> 00:08:36,560
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

91
00:08:37,360 --> 00:08:38,852
මම කරනවා.

92
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
ඔයා ඒකට කැමති ද?

93
00:08:44,740 --> 00:08:46,320
ඒක මට ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි.

94
00:08:48,940 --> 00:08:50,238
ඔයාට ඉන්න ඕන තැන ඔයා ඉන්නවද?

95
00:08:53,320 --> 00:08:54,620
ඔව්.

96
00:09:18,320 --> 00:09:21,160
මම නිතරම හිතුවා මම කියලා
ඔබට සියල්ල පැවසීමට බලා සිටින්න

97
00:09:21,180 --> 00:09:23,100
අවසානයේ අපි නැවත එකට සිටි විට,

98
00:09:24,180 --> 00:09:26,760
ඒක ආලින්දයේ කතාවක් විතරයි කියලා

99
00:09:26,780 --> 00:09:29,120
හිරු බැස ගිය පසු,

100
00:09:29,140 --> 00:09:31,571
අපි යන්තම් එකිනෙකා දැක ගත හැකි වූ විට,

101
00:09:32,400 --> 00:09:34,860
නමුත් මට දැන් ඔබට පැවසිය යුතුයි.

102
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
හැම දෙයක්ම නොවේ.

103
00:09:36,740 --> 00:09:38,840
මට හැමදේටම මුහුණ දෙන්න බැහැ.

104
00:09:39,500 --> 00:09:41,600
මෙය බොහෝමයක්, නමුත් ඒ සියල්ල,

105
00:09:41,620 --> 00:09:43,940
එය සැමවිටම ඔබ වෙත නැවත පැමිණීම ගැන විය.

106
00:09:44,960 --> 00:09:49,430
පාලම මත සිදු වූ දේ,
මම හිතුවේ නැහැ මම බේරෙයි කියලා.

107
00:09:52,340 --> 00:09:56,260
මම හමුදා රෝහලකදී අවදි වුණා.

108
00:09:56,280 --> 00:09:59,570
හමුදාවක් මාව සොයා ගත්තා, දහස් ගණනක හමුදාවක්,

109
00:09:59,580 --> 00:10:04,320
වැඩ කරන, සැඟවුණු දෙයක් ආරක්ෂා කිරීම
සිය දහස් ගණන් නගරය.

110
00:10:04,330 --> 00:10:06,660
සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂාව සහ රහස්‍යභාවය.

111
00:10:06,680 --> 00:10:08,140
ඒක තමයි හමුදාවේ කේතය.

112
00:10:08,160 --> 00:10:10,200
ඒ නිසා කාටවත් කවදාවත් යන්න බෑ.

113
00:10:11,280 --> 00:10:12,900
නගරයම පාලනය කරයි,

114
00:10:12,920 --> 00:10:15,140
හමුදාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ව.

115
00:10:15,160 --> 00:10:17,360
නමුත් එය එක නීතියක් අනුගමනය කරයි,

116
00:10:17,380 --> 00:10:19,740
ඒ නීතිය බිත්ති වලින් පිටත සිට.

117
00:10:20,660 --> 00:10:23,790
ඔවුන් බේරාගත් මිනිසුන්,
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල,

118
00:10:23,800 --> 00:10:27,380
ඇවිදින්නන් මරා දැමීම
ශක්තිය හෝ වැඩෙන ආහාර

119
00:10:27,390 --> 00:10:29,754
නැතහොත් ජලය, අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණය කිරීම.

120
00:10:34,680 --> 00:10:37,020
එයින් වසර හයකට පසු,
ඔවුන් නගරයට ඇතුළු වේ,

121
00:10:37,040 --> 00:10:40,700
හමුදාවෙන් ඈත්වෙලා, පිට ප්‍රදේශයෙන්.

122
00:10:40,720 --> 00:10:42,790
එයාලට කියන්නේ බඩුකාරයෝ කියලා.

123
00:10:42,800 --> 00:10:45,040
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්,
නමුත් මම කවදාවත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

124
00:10:45,060 --> 00:10:46,855
මම අයින් වෙන්නයි හිටියේ.

125
00:10:46,860 --> 00:10:50,942
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නයි හිටියේ.
දෙයියනේ මමයි.

126
00:11:05,380 --> 00:11:06,660
අහ්, ඒක පිටපත් කරන්න...

127
00:11:11,930 --> 00:11:13,715
දෙයියනේ කියලා.

128
00:11:15,560 --> 00:11:18,020
අනිත් අත පාවිච්චි කරන්න තිබුණා නේද?

129
00:11:24,520 --> 00:11:28,640
මම මෙතනට බැස්සේ මම නිසා
මේජර් ජෙනරාල් බීල් සමඟ කතා කළේය.

130
00:11:28,650 --> 00:11:30,480
- මම ගැන?
- ඔව්.

131
00:11:30,500 --> 00:11:32,920
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට ලැබී ඇත
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරා.

132
00:11:32,940 --> 00:11:34,320
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නේද?

133
00:11:35,120 --> 00:11:39,005
රික්, මම එහි ප්‍රධානියාට බලපෑම් කරමි
වඩාත්ම බලගතු හමුදාව විය හැකිය

134
00:11:39,006 --> 00:11:41,400
පෘථිවිය මත, ඔබ වෙනුවෙන්.

135
00:11:42,440 --> 00:11:45,121
මම සමහරවිට හොඳම
ඔබට කවදා හෝ සිටි මිතුරා.

136
00:11:46,220 --> 00:11:48,040
ඔබේ නළලට මොකද වුණේ?

137
00:11:48,060 --> 00:11:49,560
ඔයා වගේ කෙනෙක් උනා.

138
00:11:50,440 --> 00:11:53,255
වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මගේ වැඩසටහනට වඩා හොඳයි.

139
00:11:54,280 --> 00:11:55,620
ඔයා හිතන්නේ මෙතන එළියේ ඉන්නවා කියලා

140
00:11:55,630 --> 00:11:58,093
ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
ඉවත්ව යාමේදී.

141
00:11:58,100 --> 00:11:59,870
ඒක නැහැ.

142
00:11:59,880 --> 00:12:02,940
එය ඔබට මැරීමට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

143
00:12:02,960 --> 00:12:05,740
ඔබ දැක ඇති, මම නොදකිමි
එය සිදුවනු දැකීමට අවශ්යයි.

144
00:12:07,660 --> 00:12:09,200
මම ආපහු වැඩට යනවා.

145
00:12:12,520 --> 00:12:13,609
රික්, ඔයාට ඇහුනද මම කියපු දේ...

146
00:12:13,610 --> 00:12:15,740
ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

147
00:12:19,460 --> 00:12:21,000
පළමු වතාවට මම උත්සාහ කළා,

148
00:12:21,020 --> 00:12:23,580
හමුදාව මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

149
00:12:23,600 --> 00:12:25,460
මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු පැන යාමට උත්සාහ නොකරන බැවිනි.

150
00:12:25,470 --> 00:12:26,800
කාටවත් ඕන නෑ.

151
00:12:26,820 --> 00:12:30,030
මාව හිරේ දායිද? මාව මරන්නද?

152
00:12:30,040 --> 00:12:32,990
ඔකාෆෝර් නම් ලුතිනන් කර්නල්,

153
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
ඔහු ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය
මාව තොගකරුවෙකු ලෙස තබා ගන්න,

154
00:12:35,300 --> 00:12:37,030
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි.

155
00:12:37,040 --> 00:12:38,091
ඒත් මට බැරි වුණා.

156
00:12:38,100 --> 00:12:40,730
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය.

157
00:12:40,740 --> 00:12:42,920
මම දිගටම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි,

158
00:12:42,940 --> 00:12:46,130
ඒ නිසා ඔවුන් මාව පටිවලට දැම්මා
අපි ලෝකයට ගියා.

159
00:12:46,140 --> 00:12:47,780
මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

160
00:12:47,790 --> 00:12:49,340
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය.

161
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
මම කොටු වුණා.

162
00:13:24,640 --> 00:13:28,500
Okafor මාව ආරක්ෂා කළ නිසා
ඔහු මා තුළ යමක් දුටු බව කීවේය.

163
00:13:28,520 --> 00:13:32,960
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුට සම්බන්ධ වීමටය
ඔවුන්ගේ හමුදාවට බැඳීමට වැඩසටහන,

164
00:13:32,980 --> 00:13:35,350
මගේ ජීවිතය ඔවුන් වෙනුවෙන් යොදවන්න.

165
00:13:35,360 --> 00:13:36,790
ඔහු එය මෙසේ තැබුවේය.

166
00:13:36,800 --> 00:13:38,490
මම ඔබට දිගටම කියනවා.

167
00:13:40,020 --> 00:13:41,863
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්...

168
00:13:45,120 --> 00:13:47,240
... ජීවත්වන්නන්ට ගැලවීමක් නැත.

169
00:13:47,940 --> 00:13:50,580
මම ඔබේ මහල් නිවාසයේ නිල ඇඳුමක් තැබුවෙමි.

170
00:13:50,590 --> 00:13:53,660
දේවල් පිළිගැනීමට කාලයයි
ඔවුන් කුමක් සඳහාද.

171
00:13:54,380 --> 00:13:56,170
ගිය සැරේ අතේ වියදම් උනා.

172
00:13:56,200 --> 00:13:58,030
ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබේ ජීවිතයයි.

173
00:13:58,040 --> 00:13:59,940
එය සමඟ යමක් කරන්න.

174
00:14:35,380 --> 00:14:36,879
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

175
00:14:36,880 --> 00:14:38,660
ඔබ දෙසට කණ්නාඩි විසි කරනවා වෙනුවට.

176
00:14:42,470 --> 00:14:43,580
ඇයි?

177
00:14:44,510 --> 00:14:46,700
මට පැනලා යන්න බෑ කියලා ඔයා පෙන්නුවා.

178
00:15:31,200 --> 00:15:32,930
ෂිට් මචන්.

179
00:15:32,940 --> 00:15:34,976
මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි, නමුත් අපරාදේ.

180
00:15:34,980 --> 00:15:37,020
ඔයා ඇත්තටම ඒ මගුල කළේ ඇත්තට නේද?

181
00:15:38,280 --> 00:15:40,020
හේයි, එස්ටබන්.

182
00:15:41,700 --> 00:15:42,734
ඔව්.

183
00:15:42,740 --> 00:15:43,943
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

184
00:15:44,840 --> 00:15:47,090
නෑ, සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. විහිළු, මචන්.

185
00:15:47,100 --> 00:15:48,620
හරි ඉතින් අවුරුදු දෙකක් වගේ

186
00:15:48,640 --> 00:15:49,820
ඔබ මට කතා කළේවත් නැත.

187
00:15:49,840 --> 00:15:51,680
නැත්නම් කවුරුහරි.

188
00:15:51,700 --> 00:15:53,036
ඒත් මම දිගටම ඔයාට කතා කළා.

189
00:15:54,000 --> 00:15:56,490
ටිකක් වෙලා ගියා, ඒත් අපිට දැන් දෙයක් තියෙනවා.

190
00:15:57,460 --> 00:16:00,110
අපිට දෙයක් තියෙනවා මචන් ඉතින්...

191
00:16:00,120 --> 00:16:02,000
ඒ සැඟවුණු නගරය?

192
00:16:02,020 --> 00:16:04,600
ඔබ බොහෝ විට එකම දෙය
බලන්න, Alcatraz වගේ.

193
00:16:05,480 --> 00:16:08,880
අප සඳහා, කෙසේ වෙතත්,
ඒ යහපත් ජීවිතය අපි දකිනවා මචන්.

194
00:16:08,890 --> 00:16:10,780
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ලැබුණා
වායු සමීකරණ, මචන්.

195
00:16:10,800 --> 00:16:12,013
වායු සමීකරණය කිරීම.

196
00:16:12,020 --> 00:16:13,620
මම කිව්වේ, තවත් වගුරු බූරුවෙක් නැහැ.

197
00:16:13,640 --> 00:16:14,800
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

198
00:16:17,200 --> 00:16:19,470
මම කිව්වේ, බලන්න, රික්, ඒක ලොකු දවසක්, මචන්.

199
00:16:19,480 --> 00:16:21,319
මම ඔයාට මේ මගුල කියනවා
මොකද මේක මගේ අන්තිම දවස

200
00:16:21,320 --> 00:16:22,690
මෙහි වැඩ උපයෝගිතා.

201
00:16:22,700 --> 00:16:26,800
හෙට ඉඳන් මම එතනට එනවා.

202
00:16:26,820 --> 00:16:29,830
ජල නියෝජ්ය කළමනාකරු
සහ 3 වාට්ටුවේ බලය.

203
00:16:29,840 --> 00:16:34,620
අවුරුදු හයකට පස්සේ මචන්,
මගේ තොගය අවසන්.

204
00:16:35,800 --> 00:16:39,540
මම ඇතුලේ ඉන්න හදන්නේ
බිත්ති, බැල්ලි, පුරවැසියෙක්.

205
00:16:39,560 --> 00:16:41,120
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගන්න තිබුණා.

206
00:16:41,140 --> 00:16:43,000
එන්න, රික්. මොකක්ද
ඔයා මාව ගන්නවද?

207
00:16:43,020 --> 00:16:44,170
තුප්පහිද?

208
00:16:47,940 --> 00:16:49,630
ස්තුතියි,

209
00:16:49,640 --> 00:16:51,560
මේ මොන මගුලකට උනත්.

210
00:16:52,470 --> 00:16:56,060
ඔව් මචන් ඒක තමයි ජීවිතේ.

211
00:16:57,220 --> 00:17:00,020
හේයි, අඩුම තරමේ මේ Okafor වත්
මචන් උත්සහය නවත්වනවා

212
00:17:00,040 --> 00:17:01,521
ඔබව සොල්දාදුවෙක් කර ජරාවක් කිරීමට.

213
00:17:04,020 --> 00:17:05,800
සැබෑවට?

214
00:17:05,820 --> 00:17:07,735
තවමත්?

215
00:17:07,740 --> 00:17:10,196
මම කිව්වෙ ඔයාට පස්සෙත්...

216
00:17:11,320 --> 00:17:14,830
ෂිට්, මචන්, ඔයත් අත්සන් කරන්න ඇති
ඔහුව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට පමණි,

217
00:17:14,840 --> 00:17:16,329
ඔබ දන්නවා, ඉන්පසු ඔබේ ඊළඟ පියවර කරන්න

218
00:17:16,330 --> 00:17:18,788
ඔබ එහි කුණු ඉවත් කරන විට
ට්වයින් හෝ සමහර ජරාව සඳහා.

219
00:17:23,420 --> 00:17:25,500
හේයි, මට නැති එක දෙයක්
ඔයාට කිව්වත්.

220
00:17:26,320 --> 00:17:29,820
මට කෙල්ලෙක් ලැබුනා මචන්, ඇතුලේ.

221
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
ඇය මාධ්‍යවේදිනියක්.

222
00:17:32,060 --> 00:17:35,420
ඔව්, ඇය කතාවක් කරමින් සිටියා
මත, වැනි, ජල කළමනාකරණය...

223
00:17:44,840 --> 00:17:46,780
මීට කලින් ඔයාව මෙහෙ දැකලා නෑ.

224
00:18:05,760 --> 00:18:07,670
ඔබ එකතු වුණා.

225
00:18:10,060 --> 00:18:11,340
මම කළා.

226
00:18:13,390 --> 00:18:14,890
මෙම...

227
00:18:16,430 --> 00:18:17,972
... මෙනේරි වේ.

228
00:18:24,870 --> 00:18:26,856
හරියටම මෙනේරි රට නොවේද,

229
00:18:26,860 --> 00:18:28,608
ඒත් මට හරි එක හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්...

230
00:18:28,610 --> 00:18:30,443
- නැවතත්.
- ... එය දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

231
00:18:33,870 --> 00:18:35,531
හාහ්!

232
00:18:38,200 --> 00:18:39,960
සර්, ඔව්, සර්!

233
00:18:43,540 --> 00:18:45,458
එය ඔබේ තේරීමද?

234
00:18:49,440 --> 00:18:51,255
මේ එහි අවසානයද

235
00:18:51,260 --> 00:18:53,341
සහ වෙනත් දෙයක ආරම්භය?

236
00:18:53,350 --> 00:18:54,840
එය අවසානයයි...

237
00:18:56,770 --> 00:18:58,120
... සහ ආරම්භය.

238
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
CRM වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:19:08,580 --> 00:19:10,690
අහ්, මම හිතුවා ඔයා පරක්කුයි කියලා.

240
00:19:12,940 --> 00:19:15,140
ඔව්. මම.

241
00:19:16,980 --> 00:19:19,500
ආහ්, මට වෙන්න බෑ.

242
00:19:22,040 --> 00:19:23,580
නමුත්...

243
00:19:25,700 --> 00:19:27,370
... මම හැමදාම මෙතන කනවා.

244
00:19:27,380 --> 00:19:29,043
මේ වෙලාවේ?

245
00:19:29,740 --> 00:19:32,171
ඔයා හරිම ආසාවෙන් නේද ඉන්නේ?

246
00:19:33,360 --> 00:19:35,250
සමහරවිට ඔබත් එහෙමයි.

247
00:19:35,260 --> 00:19:36,420
ඔහ්.

248
00:19:37,290 --> 00:19:38,500
මම නැහැ.

249
00:19:42,170 --> 00:19:43,182
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ...

250
00:19:46,000 --> 00:19:47,030
එනවා.

251
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
- එනවා.
- එන්න, රික්.

252
00:19:50,430 --> 00:19:51,941
පන්තිය සැසියේ ඇත.

253
00:20:06,100 --> 00:20:07,660
එය සොල්දාදුවෙක්ද?

254
00:20:08,720 --> 00:20:11,290
ඔව්. ඔහු විය.

255
00:20:11,300 --> 00:20:13,560
මම මේක තියාගන්නයි හිටියේ
සාකච්ඡා කාමරය තුළ,

256
00:20:13,580 --> 00:20:16,560
නමුත් අපි කතා කරන්න යන්නේ කුමක් සඳහාද,

257
00:20:16,580 --> 00:20:19,200
ඒ එකක්වත් නොවේ
ආරක්ෂිත හෝ සුදුසු නොවේ.

258
00:20:21,980 --> 00:20:23,460
මේ මොන මගුලක්ද?

259
00:20:24,060 --> 00:20:26,300
ඔබ දෙදෙනාම වසරක පුහුණුවක් ලබා ඇත.

260
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
ඔබ දෙදෙනාම දැන් සොල්දාදුවන්.

261
00:20:27,820 --> 00:20:29,680
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල සිතන්නේ නැත

262
00:20:29,700 --> 00:20:31,990
ඔයාලා දෙන්නා ගැන විතරයි
සොල්දාදුවන් වෙනවාද?

263
00:20:33,350 --> 00:20:35,420
ඔබ දෙදෙනා නායකයන් වීම ගැනයි.

264
00:20:36,360 --> 00:20:39,500
මම ඔයාට වෙන්න උදව් කරන්නම්
බල විධානයේ කොටසක්

265
00:20:39,520 --> 00:20:41,020
CRM තුළ.

266
00:20:42,660 --> 00:20:45,100
- මම හතර වතාවක් පැන යාමට උත්සාහ කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.

267
00:20:45,120 --> 00:20:46,700
මම මේක කළා.

268
00:20:46,710 --> 00:20:48,000
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.

269
00:20:49,220 --> 00:20:53,040
ඔව්, නමුත් ඔබ දෙදෙනාට උදව් කළ හැකිය
මම ඇතුළත සිට දේවල් වෙනස් කරමි.

270
00:20:53,930 --> 00:20:55,040
වාඩි වෙන්න.

271
00:20:57,020 --> 00:21:01,330
ඔබ දෙදෙනාටම යමක් තිබේ
CRM අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි

272
00:21:01,360 --> 00:21:04,280
විය යුතු දේ බවට පත්වීමට.

273
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
එය වෙනත් දෙයක් විය යුත්තේ ඇයි?

274
00:21:08,700 --> 00:21:10,360
නගරය ජීවත් වේ, එය තනිවම දිව යයි,

275
00:21:10,380 --> 00:21:12,559
CRM පිටත ලෝකය ධාවනය කරයි.

276
00:21:12,560 --> 00:21:14,760
හැම දෙයක්ම වැඩ කරනවා
වෙන කිසිවක් නොමැති විට.

277
00:21:14,780 --> 00:21:16,230
මිනිස්සුන්ට යන්න බෑ.

278
00:21:16,240 --> 00:21:18,444
ඔවුන් නිදහස් නැහැ.

279
00:21:19,200 --> 00:21:21,150
කිසිවෙකු නිදහස් නැත.

280
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
මේ ලෝකයේ නොවේ, නමුත් අපි ජීවත් වෙමු.

281
00:21:23,180 --> 00:21:25,493
ඔබ, සහ ඔබ විය යුතු නැත.

282
00:21:25,500 --> 00:21:30,164
CRM පුද්ගලයන් නම් කරයි
ඔවුන් A සහ B ලෙස සොයා ගනී.

283
00:21:30,170 --> 00:21:32,020
A ට ශක්තියක් ඇත.

284
00:21:32,040 --> 00:21:34,293
A ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

285
00:21:34,300 --> 00:21:37,171
මිනිස්සු A අනුගමනය කරනවා.

286
00:21:37,180 --> 00:21:38,940
ලෝකයේ අප තරණය කරන මිනිසුන්,

287
00:21:38,960 --> 00:21:41,884
අපි ගේන ටික,
ඒවා B ලෙස වර්ග කර ඇත.

288
00:21:41,890 --> 00:21:44,620
හැමදාම ඉන්න මිනිස්සු
ජීවත් වෙන්න හදනවා විතරයි.

289
00:21:44,640 --> 00:21:46,013
බී ඇතුලට.

290
00:21:46,020 --> 00:21:50,184
A යවනු ලැබේ සහ
ඔබ දෙදෙනා හැර මරා දැමුවා.

291
00:21:50,190 --> 00:21:52,270
- ඇයි?
- මම.

292
00:21:52,290 --> 00:21:55,064
CRM වෙනස් කළ යුතුය.

293
00:21:55,070 --> 00:21:59,200
CRM ශක්තිමත් අවශ්යයි
ඒවා වෙනස් කිරීමට නායකයන්.

294
00:21:59,220 --> 00:22:01,840
යක්ෂයා වීම...

295
00:22:03,040 --> 00:22:06,020
රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන්න ... එය පැවතිය නොහැක.

296
00:22:06,040 --> 00:22:08,390
ඒ වගේම තමයි මට ඔයාලා දෙන්නව ඕනේ.

297
00:22:08,400 --> 00:22:10,420
අනෙක් සියලුම රහස්, ඔබට ලැබෙනු ඇත

298
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
ඔබ ශ්රේණියේ ඉහළට යන විට,

299
00:22:11,700 --> 00:22:14,170
ඔබට Echelon Briefing ලැබෙනු ඇත.

300
00:22:14,180 --> 00:22:16,600
- නිලයන් ඉහළට ගෙන යන්න.
- Echelon Briefing?

301
00:22:16,620 --> 00:22:19,380
එතකොට තමයි ලැබෙන්නේ
සියලු තොරතුරු, ඇයි,

302
00:22:19,390 --> 00:22:23,000
අපේ බලවේගයේ 90% දේවල්
ගැන දන්නේ නැහැ

303
00:22:23,010 --> 00:22:25,720
සහ අපේ නගරයේ 100% ක් එසේ නොවේ.

304
00:22:25,730 --> 00:22:28,380
අපි නායකයන් වෙනවාට ඔවුන් කැමතිද?

305
00:22:29,190 --> 00:22:31,370
මුන් මේ ගැන දන්නවද?

306
00:22:31,380 --> 00:22:33,020
මෙතන? අද රෑ?

307
00:22:33,030 --> 00:22:37,300
A සහ ගැන අපට පැවසීම
බී සහ රහස් විස්තර?

308
00:22:37,320 --> 00:22:39,730
නෑ මේ මම විතරයි.

309
00:22:39,740 --> 00:22:43,160
මම විශ්වාස කරනවා A තමයි සොල්දාදුවන් වෙන්නේ කියලා.

310
00:22:43,170 --> 00:22:45,320
නායකයන් වීම එකම දෙයයි

311
00:22:45,340 --> 00:22:47,783
එය CRM වෙනස් කළ හැකිය.

312
00:22:47,790 --> 00:22:49,040
හහ්.

313
00:22:50,200 --> 00:22:53,060
ඉතින්, අපි ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ බෙදා ගත්තොත්

314
00:22:53,070 --> 00:22:54,589
- ඔයා මේ දේවල් කියනවා කියලා ...
- Mnh-mnh.

315
00:22:54,590 --> 00:22:57,752
"අපි," ග්‍රීම්ස් කියන්න එපා.

316
00:22:59,900 --> 00:23:01,740
මම "A" නම්,

317
00:23:03,060 --> 00:23:05,140
මම මා ගැන සිතන්නේ නම්,

318
00:23:06,450 --> 00:23:09,320
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මේ ඔක්කොම එක්ක යන්නද?

319
00:23:10,060 --> 00:23:12,420
එක්කෝ මම විශ්වාස කරන නිසා
ඔබගෙන් කෙනෙකුට අවස්ථාවක් තිබුණා

320
00:23:12,430 --> 00:23:14,393
ලෝකය සුරැකීමට, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

321
00:23:14,400 --> 00:23:16,160
ඔබට සිදු වනු ඇත.

322
00:23:16,180 --> 00:23:18,280
අර පොත... අරින්න.

323
00:23:18,300 --> 00:23:20,020
අපි සීතල යුද්ධය ගැන කතා කරමු.

324
00:23:20,040 --> 00:23:23,000
ඔහුට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය
දේවල්, හමුදාව වෙනස් කරන්න

325
00:23:23,020 --> 00:23:24,236
උන් දන්නෙත් නැතුව.

326
00:23:24,240 --> 00:23:26,660
ඒ වගේම එයාට ඒක කරන්න මගේ උදව් ඕන වුණා.

327
00:23:28,120 --> 00:23:30,900
මම එකට සෙල්ලම් කරනවා, නමුත් එය මගේ සටනක් නොවේ.

328
00:23:30,920 --> 00:23:31,940
මෙන්න බලන්න.

329
00:23:31,960 --> 00:23:34,690
ඔබ පැහැදිලිවම බලනවා
මේක මට වඩා වෙනස්.

330
00:23:34,700 --> 00:23:37,060
මට ඇහෙනවා ඔයා මේක විසි කරනවා කියලා
"අපි" නැවතත් ජරාව

331
00:23:37,080 --> 00:23:38,220
මම ඔබව අවසන් කරන්නම්.

332
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
ඔබමද?

333
00:23:41,460 --> 00:23:43,140
ඔහුව මෙහි කපා දැමූ තැනැත්තා?

334
00:23:44,360 --> 00:23:46,280
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

335
00:23:47,020 --> 00:23:48,720
මම එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න.

336
00:23:48,740 --> 00:23:50,140
ඔයා මටත් වෙඩි තියන්නද තෝර්න්?

337
00:23:50,160 --> 00:23:51,820
හේයි.

338
00:23:51,840 --> 00:23:53,560
මම හිටියේ දකුණු අප්‍රිකානු නාවික හමුදාවේ.

339
00:23:53,580 --> 00:23:55,560
සබ්මැරීනවල සේවය කර ඇත.

340
00:23:55,580 --> 00:23:57,720
උපසිරැසි මත පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරයි.

341
00:23:57,740 --> 00:23:58,960
මම හොඳින් හිටියා.

342
00:23:58,980 --> 00:24:01,650
නෑ මම නියමයි.

343
00:24:01,660 --> 00:24:03,480
මට ඕන වුණේ කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න.

344
00:24:03,500 --> 00:24:05,449
ඔවුන්ට හොඳම තරඟාවලි තිබේ
ලාස් වේගාස් හි ලෝකයේ.

345
00:24:05,450 --> 00:24:07,030
ඉතින් මම එතනට ගියේ මගේ වාසනාව උරගා බලන්න.

346
00:24:07,040 --> 00:24:09,570
මම තනි අතින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
පහන් නිවී යාමට පෙර,

347
00:24:09,580 --> 00:24:11,940
එය මට මගේ වාසනාව කියයි
පෙනෙන විදිහට ජරාවයි.

348
00:24:12,940 --> 00:24:16,430
ඔහු මාව හොයාගත්තේ අත්ලාන්තික් සාගරයේ.

349
00:24:16,440 --> 00:24:18,220
මම බාගෙට මැරිලා හිටියේ.

350
00:24:18,240 --> 00:24:21,600
මම එයාව මරන්න හැදුවා
ඒ නිසා මට එතන ඉන්න පුළුවන් වුණා.

351
00:24:21,620 --> 00:24:24,570
එය මා උත්සාහ කළ හතරවන අවස්ථාවයි
ආරම්භයේ සිට ආපසු පැමිණීමට.

352
00:24:24,580 --> 00:24:26,710
නැත්නම් අවසානය.

353
00:24:30,660 --> 00:24:32,920
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ කළේ ඇයි කියලා.

354
00:24:33,700 --> 00:24:35,140
පැනලා යන්න හදනවා.

355
00:24:35,150 --> 00:24:37,060
ඔබේ අත ඉවතට ගැනීම.

356
00:24:37,070 --> 00:24:38,620
මටත් තිබ්බ හේතුවම තමයි.

357
00:24:42,330 --> 00:24:44,025
ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක් එලියේ ඉන්නවා.

358
00:24:45,860 --> 00:24:49,520
ඔව්. මම එසේ නොවන බව මම පිළිගෙන ඇත
ආයෙත් මගේ කෙනෙක්ව බලන්න යනවා

359
00:24:49,540 --> 00:24:52,240
මොකද මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නවා
මම මැරෙනවාට කැමති නැහැ,

360
00:24:52,260 --> 00:24:55,286
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම
යන්තම් ඔකාෆෝර්ගේ මුහුණ තෘප්තිමත් කළේය.

361
00:24:55,290 --> 00:24:56,620
ඇතුළත කොහේ හරි ගැඹුරු,

362
00:24:56,640 --> 00:25:00,332
මම දන්නවා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
පණපිටින් Capetown වෙත ආපසු.

363
00:25:00,340 --> 00:25:02,470
මම ඔබට වෙඩි තැබුවොත්, ග්‍රීම්ස්,

364
00:25:02,480 --> 00:25:03,961
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

365
00:25:03,970 --> 00:25:05,960
මමත් ඔයාව කන්නේ නැහැ.

366
00:25:06,720 --> 00:25:08,960
දැන්, මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔයා මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ.

367
00:25:08,970 --> 00:25:11,100
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත
අපට සිදු විය යුතුව තිබුණි.

368
00:25:12,620 --> 00:25:15,360
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

369
00:25:15,380 --> 00:25:17,300
ඉතිරිය? පෙර ජීවිතය?

370
00:25:17,320 --> 00:25:18,920
ඔක්කොම ගිහින්.

371
00:25:18,930 --> 00:25:20,720
ඔබටත් ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

372
00:25:21,440 --> 00:25:22,779
ඔබ සිටින පුද්ගලයා
ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි ...

373
00:25:22,780 --> 00:25:25,040
ඒයි, ඇය ගිහින් නැහැ.

374
00:25:26,990 --> 00:25:28,778
ඔවුන් ගිහින් නැහැ.

375
00:25:28,780 --> 00:25:30,720
ඇය නොවේ. ඔවුන් එසේ නොවේ.

376
00:25:30,730 --> 00:25:32,073
අපි ඉන්නේ.

377
00:25:35,660 --> 00:25:39,121
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, විමසන්න.

378
00:25:42,570 --> 00:25:43,626
ඉදිරියට එන්න.

379
00:25:47,010 --> 00:25:49,340
අපි යමු බොන්න
අපි එකිනෙකා මරා දැමීමට පෙර.

380
00:26:04,400 --> 00:26:08,160
මුලදී හමුදාවට තිබුණා
තවත් නගර දෙකක් සොයා,

381
00:26:08,180 --> 00:26:09,940
පෝට්ලන්ඩ් සහ ඔමාහා.

382
00:26:10,680 --> 00:26:13,140
එතරම් විශාල නොවේ, නවීන නොවේ,

383
00:26:13,160 --> 00:26:15,850
සහ තමන් රහසිගතව තබා නොගැනීම.

384
00:26:15,860 --> 00:26:18,400
නගර තුනම සන්ධානයක් බවට පත් විය.

385
00:26:18,420 --> 00:26:21,140
දෙකක් නැතත්
තුන්වෙනියා කොහෙද කියලා.

386
00:26:21,900 --> 00:26:25,060
ලෝකය ඊට වඩා විශාලයි
අපි දන්නවට වඩා මිචෝන්

387
00:26:25,080 --> 00:26:28,020
වඩා හොඳ, සහ වඩාත් නරක.

388
00:26:28,040 --> 00:26:31,340
මරණයෙන් වට වූ ජීවිතය,
සියල්ල එක දර්ශනයකින්.

389
00:26:34,660 --> 00:26:35,970
එහෙම නේද?

390
00:26:35,980 --> 00:26:37,240
මේජර් ජෙනරාල් බීල්.

391
00:26:38,760 --> 00:26:40,850
ඔව් සර්. එය වේ.

392
00:26:41,620 --> 00:26:43,160
වාඩි වෙන්න, ග්‍රීම්ස්.

393
00:26:49,070 --> 00:26:51,360
අපට ඇති තවත් දෙයක්
පෝට්ලන්ඩ් සහ ඔමාහා හරහා

394
00:26:51,370 --> 00:26:53,320
අපේ තුන්දෙනාගේ සන්ධානයේ

395
00:26:53,340 --> 00:26:56,980
ඔවුන් මෙන් නොව, අපි තරමක් හොඳින් සිටිමු
වැඩි උත්සාහයකින් තොරව සැඟවී ඇත.

396
00:26:57,000 --> 00:27:00,240
මම දැක්කා මොකක්ද ෆෙඩරල් කියලා
හමුදාව ඇට්ලන්ටාවට කළා.

397
00:27:01,720 --> 00:27:03,800
එයාලා napalm පාවිච්චි කළා සර්.

398
00:27:05,120 --> 00:27:06,440
රාක්ෂයන්.

399
00:27:07,180 --> 00:27:08,530
ඩෙල්ට් වලට වඩා නරකයි.

400
00:27:10,000 --> 00:27:11,140
නමුත් මෙම බලවේගය ...

401
00:27:11,160 --> 00:27:14,460
පෙන්සිල්වේනියා ජාතික ලෙස
ඒ වෙලාවේ මුරකරු...

402
00:27:15,280 --> 00:27:16,300
අපි ඒවා නැවැත්තුවා.

403
00:27:16,310 --> 00:27:17,600
කොහොමද සර්?

404
00:27:18,820 --> 00:27:20,120
පූජා කරනවා.

405
00:27:21,120 --> 00:27:22,570
වාසනාව.

406
00:27:22,580 --> 00:27:23,960
සන්සුන්.

407
00:27:25,600 --> 00:27:26,729
සහ ඔකාෆෝර්.

408
00:27:27,460 --> 00:27:28,960
Okafor, සර්?

409
00:27:29,840 --> 00:27:31,240
ඔහු ඔවුන්ගේ ගුවන් හමුදාව සමඟ සිටියේය.

410
00:27:31,260 --> 00:27:32,660
ඔහු නගරයට බෝම්බ හෙලීමට නියමිතව තිබුණි.

411
00:27:32,680 --> 00:27:35,860
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු මැරීන් භටයින් 4,000කට බෝම්බ හෙලීය

412
00:27:35,880 --> 00:27:37,698
ලින්කන් ෆිනෑන්ෂල් ෆීල්ඩ් හි වේදිකාගත වේ.

413
00:27:39,340 --> 00:27:40,780
ඔහු පැති මාරු කළේය.

414
00:27:43,160 --> 00:27:45,200
හොඳයි, මමත් කළා.

415
00:27:45,220 --> 00:27:46,400
එක්තරා ආකාරයකින්.

416
00:27:47,300 --> 00:27:50,800
ඔබ සහ තෝර්න් කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
CRM වෙත අවසර දී ඇත.

417
00:27:50,820 --> 00:27:53,130
ඔබටවත් නොතිබෙනු ඇත
තොගයට ඉඩ දී ඇත,

418
00:27:54,080 --> 00:27:56,800
නමුත් Okafor බලවත් තර්කයක් ඉදිරිපත් කළේය.

419
00:27:59,020 --> 00:28:00,760
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, ග්‍රීම්ස්.

420
00:28:01,540 --> 00:28:04,640
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
සහ ඔබට අවශ්ය නැත.

421
00:28:04,650 --> 00:28:06,620
මම ඒක අහන්නම්
සහ ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.

422
00:28:06,640 --> 00:28:07,760
ඔව් සර්.

423
00:28:09,080 --> 00:28:12,310
Okafor ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ද
මම දැනගත යුතුද?

424
00:28:14,060 --> 00:28:15,580
- නැහැ.
- නැහැ.

425
00:28:21,640 --> 00:28:22,820
නැත.

426
00:28:25,350 --> 00:28:26,413
හොඳයි, රික්.

427
00:28:28,180 --> 00:28:30,780
ඔයා මගෙන් ඇහුවා අපිට කොහොමද කියලා
දිනුවා, අපි බේරුනේ කොහොමද කියලා.

428
00:28:30,800 --> 00:28:32,250
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

429
00:28:33,380 --> 00:28:34,780
පූජා කරනවා.

430
00:28:35,840 --> 00:28:38,020
ඔබ හතර වතාවක් පැන යාමට උත්සාහ කළා.

431
00:28:39,300 --> 00:28:41,010
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

432
00:28:41,020 --> 00:28:42,620
ඔයාට මරන්න ඕනද?

433
00:28:43,790 --> 00:28:44,980
මැරෙන්නද?

434
00:28:46,767 --> 00:28:49,812
නැතිනම් මේ සියල්ල තවත් එකකි
පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

435
00:28:52,460 --> 00:28:53,900
මගේ ඇස් දිහා බලන්න සර්.

436
00:28:55,060 --> 00:28:56,320
ඔයා කියන්න මට.

437
00:29:04,020 --> 00:29:07,329
මම දර්ශනය බෙදා ගන්නෙමි
ඔබ සමඟ ටික වේලාවක්, Grimes.

438
00:29:09,320 --> 00:29:11,850
සෑම දෙයක්ම රහස් ගැන විය.

439
00:29:11,860 --> 00:29:15,600
හමුදාව නගරය තබා ගත්තේය
ඕනෑම වියදමකින් රහසක්.

440
00:29:15,610 --> 00:29:18,600
හමුදාව කරපු හැමදේම
නගරයට රහසක් විය.

441
00:29:18,620 --> 00:29:20,100
ඊට පස්සේ සොල්දාදුවෝ හිටියා

442
00:29:20,120 --> 00:29:21,840
ඒ ලේ-රතු ඉරි එක්ක

443
00:29:21,860 --> 00:29:25,130
ඔවුන් කළ දේ තබා ගැනීම a
මුළු බලවේගයටම රහස.

444
00:29:25,140 --> 00:29:27,520
රහස් පිළිබඳ රහස්.

445
00:29:27,530 --> 00:29:31,687
සහ මම සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය
ගැන මගේ අල්ලගෙන හිටියා.

446
00:29:31,690 --> 00:29:35,482
අපගේ නවතම ආකෘති නිර්මාණය
ඉඟි ලක්ෂයක් පෙන්වයි.

447
00:29:38,440 --> 00:29:40,730
ගනන් බැලීමක් එනවා...

448
00:29:45,410 --> 00:29:47,580
... සහ එය ඉක්මනින් පැමිණේ.

449
00:29:48,670 --> 00:29:51,623
සමහර විට ඔයා අහන්නේ,

450
00:29:51,630 --> 00:29:53,630
"ඇයි ඔයාට හැරෙන්න බැරි?"

451
00:29:58,430 --> 00:30:01,842
විටෙක එක් පුද්ගලයෙක්, විටෙක දෙදෙනෙක්...

452
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
... ඔවුන්ට බලය ඇත,

453
00:30:04,170 --> 00:30:08,599
ඔවුන්ට වගකීමක් ඇත
සියල්ල වෙනස් කිරීමට.

454
00:30:08,600 --> 00:30:10,267
ඔබ එය දකිනු ඇත ...

455
00:30:10,270 --> 00:30:13,604
ඒකට මුහුණ දෙන්න... මම දන්නවා...

456
00:30:13,610 --> 00:30:16,120
ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනු ඇත.

457
00:30:16,140 --> 00:30:19,060
එම තීරණාත්මක මොහොතේ,

458
00:30:19,070 --> 00:30:21,320
ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනු ඇත.

459
00:30:31,180 --> 00:30:33,240
අපොයි.

460
00:30:34,080 --> 00:30:36,800
- රික් ග්‍රීම්ස්.
- ජරාව.

461
00:30:36,820 --> 00:30:38,980
Esteban Garcia.

462
00:30:39,000 --> 00:30:42,870
ඉන්න, 3 වාට්ටුවේ නියෝජ්‍ය ජලයද?
කළමනාකරු Esteban Garcia?

463
00:30:42,880 --> 00:30:45,340
හේයි හේයි මේ වාට්ටුව 3 වතුර
දැන් කළමනාකරු නේද?

464
00:30:45,350 --> 00:30:47,137
හේයි, ඔබේ තොග ජැකට් එක කොහෙද?

465
00:30:47,140 --> 00:30:49,900
අනික ඔයා කොහොමද දෙයියනේ
නිවාඩු දිනයක් නොවේ නම් මෙන්න?

466
00:30:52,400 --> 00:30:53,560
අපොයි.

467
00:30:54,460 --> 00:30:56,310
ඔබ CRM වෙත සම්බන්ධ විය.

468
00:30:58,120 --> 00:30:59,690
මොන මගුලක්ද?

469
00:30:59,700 --> 00:31:02,350
මේ මෑන්හෝල් එකට යටින් උමග...

470
00:31:02,360 --> 00:31:05,220
ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනේ.

471
00:31:05,240 --> 00:31:08,680
මචන් මම සීනියර් ලෙවල් වතුර
සහ දැන් බලය, හරිද?

472
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
- මට නිකම් බෑ...
- මම දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

473
00:31:11,280 --> 00:31:12,800
මම නවතින්නේ නැහැ. මම එතනට එනවා.

474
00:31:12,820 --> 00:31:14,160
මම ගෙදර එනවා.

475
00:31:16,160 --> 00:31:18,040
නැත්නම් මම මැරෙනවා. ඒක තමයි.

476
00:31:19,440 --> 00:31:21,590
බලන්න, රික්, ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ මිනිහා කියලා, මචෝ,

477
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
ඒත් මට ඔයාට මගුලක් කියන්න බෑ, හරිද?

478
00:31:23,820 --> 00:31:25,634
මම ඔයාට මගුලක් කිව්වත්...

479
00:31:26,870 --> 00:31:28,099
... ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන මගුලක්

480
00:31:28,100 --> 00:31:30,960
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නෑ...

481
00:31:30,980 --> 00:31:34,017
මෙම උමග ඔබව නැගෙනහිර දෙසට ගෙන යනු ඇත

482
00:31:34,020 --> 00:31:36,640
සැතපුමක් පමණ එපිටින් හන්දියකට,

483
00:31:36,660 --> 00:31:40,120
සහ සිදු වූවා නම්
එහි අගුලු දැමූ දැලක,

484
00:31:40,140 --> 00:31:43,569
මම 100% ඔබට කියන්නේ නැහැ

485
00:31:43,570 --> 00:31:47,230
එය විවෘත කිරීමට කේතය 4-3-9-9 බව.

486
00:31:48,600 --> 00:31:50,868
ඒ වගේම මම කැමති තවත් දෙයක්
ඔබේ බූරුවාට කියන්න එයයි ...

487
00:31:53,080 --> 00:31:55,580
... ඒක මට තේරෙනවා නේද?

488
00:31:55,590 --> 00:31:57,240
හැබැයි මැරෙන්න ඕනේ නෑ මචන්.

489
00:32:00,220 --> 00:32:04,006
ඉතින් මැරෙන්න එපා හරිද?

490
00:32:27,780 --> 00:32:29,060
පදනම, මෙය Black Hawk 3 වේ.

491
00:32:29,080 --> 00:32:30,699
අපට Gen-Klor මත ගණන් තිබේ.

492
00:32:30,700 --> 00:32:32,150
රෝද පහකින් පහළට.

493
00:32:32,170 --> 00:32:33,209
පිටපත, කළු උකුස්සා 3.

494
00:32:33,210 --> 00:32:35,150
වසර ගණනාවක පුහුණුවෙන් පසුව

495
00:32:35,160 --> 00:32:37,260
සහ Okafor සමඟ සාකච්ඡා,

496
00:32:37,280 --> 00:32:39,760
හොඳ සොල්දාදුවෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීම,

497
00:32:39,780 --> 00:32:41,880
- මම ඔබට නැවත මාර්ගයක් සොයාගත්තා.
- යන්න! යන්න! යන්න.

498
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
- ඒක දුර ගමනක්...
- කඩන පහසුකම.

499
00:32:45,220 --> 00:32:48,160
... a resource run to an
අතහැර දැමූ රසායනික බලාගාරය.

500
00:32:52,620 --> 00:32:54,740
මට ඇවිදින ශරීරයක් ලැබුණා,

501
00:32:54,760 --> 00:32:56,380
උගේ අත කපලා...

502
00:32:58,780 --> 00:33:00,760
... එය මගේ සුනඛ ටැග් සමඟ තබා ඇත.

503
00:33:01,820 --> 00:33:03,940
මිනිය පිච්චෙනු ඇත.

504
00:33:05,080 --> 00:33:07,280
"ජීවත් වන අයට ගැලවීමක් නැත"

505
00:33:08,120 --> 00:33:12,270
ඒ නිසා මට සහතික වෙන්න සිද්ධ වුණා
ඔවුන් හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

506
00:33:55,580 --> 00:33:57,440
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

507
00:33:57,460 --> 00:33:59,620
දෙයියනේ කියලා.

508
00:34:07,720 --> 00:34:09,290
ඉන්න. ආපසු ගන්න.

509
00:34:33,280 --> 00:34:35,420
මම මුළු දේම දැක්කා.

510
00:34:35,440 --> 00:34:38,327
එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

511
00:34:38,340 --> 00:34:41,140
පිටපත් කරන්න. සම්පත් නිස්සාරණය සම්පූර්ණයි.

512
00:34:41,160 --> 00:34:42,580
ටැබ්ලට් පටවා ඇත.

513
00:34:46,510 --> 00:34:48,211
එය අමතන්න.

514
00:34:50,760 --> 00:34:52,380
Evacuee පිහිටා ඇත.

515
00:34:53,960 --> 00:34:55,680
දරුවෙක්.

516
00:34:55,700 --> 00:34:57,850
ඇයව නිස්සාරණ ස්ථානයට රැගෙන යාම.

517
00:34:57,860 --> 00:35:01,058
- පිටපත් කරන්න.
- එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

518
00:35:01,060 --> 00:35:04,936
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, සහ
අපි හොඳ තැනක සිට.

519
00:35:04,940 --> 00:35:07,600
ඒ වගේම අපි හැමෝම ආපහු එතනට යනවා.

520
00:35:07,610 --> 00:35:08,820
අපි හැමෝම.

521
00:35:10,520 --> 00:35:11,860
අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

522
00:35:12,520 --> 00:35:14,390
උදව්වක් ඉල්ලන්න කිව්වා.

523
00:35:14,400 --> 00:35:15,739
මම අහන්නේ.

524
00:35:16,660 --> 00:35:18,720
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

525
00:35:19,800 --> 00:35:21,760
ඔහු ඔබව සොයා ගන්නට ඇත

526
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
සහ ඔබ දුවන්නේ කවුරුන් වෙතද.

527
00:35:24,840 --> 00:35:26,540
ඔහු ඔබ ගැන දන්නවා, ග්‍රීම්ස්.

528
00:35:28,880 --> 00:35:30,240
දැන්, එන්න.

529
00:35:53,740 --> 00:35:54,861
අවදි වන්න.

530
00:35:59,480 --> 00:36:01,680
ඔබට ආචාර කිරීමට අමතක විය, සොල්දාදුවා.

531
00:36:01,700 --> 00:36:04,440
මොන මගුලක්ද ඔයා මං ගැන දන්නේ?

532
00:36:05,920 --> 00:36:09,460
"මම මැරුණ අය ගැන නිතරම හිතනවා."

533
00:36:10,880 --> 00:36:13,400
ඇගේ නම, සටහනේ පිටුපස,

534
00:36:13,410 --> 00:36:16,925
ඔබේ පණිවිඩය බෝතලයක
ගැලවීමේ අංක තුනෙන්.

535
00:36:16,930 --> 00:36:20,549
මම මී දූපතට ගියා
සහ බෝතලය සොයා ගත්තා.

536
00:36:20,550 --> 00:36:21,889
ඒ ඇය දුරකථනවල සිටියා නේද?

537
00:36:21,890 --> 00:36:24,300
ඔව්, මමත් ඒවා බැලුවා.

538
00:36:24,310 --> 00:36:27,436
කෙසේ වෙතත්, දරුවා විය
ඔබේ දුව නේද?

539
00:36:32,120 --> 00:36:35,390
කව්ද බන් දන්නේ?

540
00:36:35,400 --> 00:36:38,380
Michonne යනු අසාමාන්ය නමකි.

541
00:36:38,400 --> 00:36:40,380
එලියේ ගොඩක් අය නෑ,

542
00:36:40,400 --> 00:36:41,780
නමුත් ඔබ සෙවීම ආරම්භ කරන්නේ නම්

543
00:36:41,800 --> 00:36:44,120
අපි ඔයාව ගත්ත තැන වටේ...

544
00:36:45,880 --> 00:36:47,330
... ඒක ප්‍රබල තොරතුරු.

545
00:36:49,440 --> 00:36:54,740
ඉතින් මම හිතන්නේ මාව මරන්න
ඔබේ අවස්ථා සඳහා උපකාර කරයි.

546
00:36:54,760 --> 00:36:56,970
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම
Thorne ට නොකියන්න තිබුනා

547
00:36:56,980 --> 00:37:00,177
මම ඔයා ගැන දේවල් දන්නවා,
නමුත් ඇය මට දේවල් කියනවා.

548
00:37:02,800 --> 00:37:05,390
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට මා එවනු ඇත,

549
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
මගේ අවුල පිරිසිදු කරන්න,

550
00:37:07,210 --> 00:37:09,561
අවසානයේ ඔබව මකා දමයි.

551
00:37:09,570 --> 00:37:12,314
ඔබ මගේ වගකීමයි.

552
00:37:12,320 --> 00:37:16,234
මම තමයි තියෙන කෙනා
ඔයාව සහ මිකෝන්ව මරන්න

553
00:37:16,240 --> 00:37:18,361
සහ වෙන කවුරුහරි ඔබ එතනට දිව ගියා.

554
00:37:18,370 --> 00:37:19,529
මේ ගැන දැනගෙන විතරයි...

555
00:37:21,000 --> 00:37:23,533
ඔයා ඇයි කියලා මට වැඩක් නෑ
ලේ වලින් වැසී,

556
00:37:23,540 --> 00:37:25,840
බෝම්බ පිටතට යන්නේ ඇයි, සහ
ඇයි ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ.

557
00:37:25,860 --> 00:37:27,120
ඔව්, ඔබ කරන්න.

558
00:37:27,130 --> 00:37:28,460
මේ මගේ නගරය නොවේ.

559
00:37:28,480 --> 00:37:30,999
ඒ මගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

560
00:37:31,000 --> 00:37:33,400
හැමෝම ඔබේ මිනිස්සු.
හැමෝම ජීවතුන් අතර.

561
00:37:33,410 --> 00:37:35,339
මේ සියල්ල නොවේ!

562
00:37:35,340 --> 00:37:38,700
ඔබට ලෝකය සඳහා තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත!

563
00:37:38,720 --> 00:37:40,140
ඔයාට මාව තෝරගන්න බෑ.

564
00:37:40,150 --> 00:37:41,960
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ කළා.

565
00:37:41,970 --> 00:37:43,637
ඔබ තේරීම කළා.

566
00:37:45,700 --> 00:37:48,940
මගේ බිරිඳ මගේ තේරීමයි.

567
00:37:50,880 --> 00:37:52,740
මගේ දුව,

568
00:37:52,760 --> 00:37:54,980
මගේ ජීවිතය මගේ තේරීමයි.

569
00:37:55,000 --> 00:37:57,820
ඔයා හිතන්නේ මම ගිය දේ මම ගියා කියලා,

570
00:37:58,950 --> 00:38:00,920
මම කරපු දේ කළා

571
00:38:00,940 --> 00:38:05,075
කිසිවෙකුට මා වෙනුවෙන් යමක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

572
00:38:05,080 --> 00:38:08,260
ඔබ තේරීම කළා.

573
00:38:08,270 --> 00:38:09,709
ඔබ ඒ නගරයේ ඒ මිනිසුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා

574
00:38:09,710 --> 00:38:11,998
ඔබට කිසිවක් නොලැබුණු නිසා
ඔබේ යුතුකම මිස වෙනකක් නොවේ.

575
00:38:12,000 --> 00:38:16,579
ප්‍රතිශත සහ අස්වැන්න,
A සහ මගුල් B.

576
00:38:16,580 --> 00:38:20,340
කිසිම දෙයක් නැති හොඳ සොල්දාදුවෙක්!

577
00:38:27,310 --> 00:38:30,016
මට සියල්ල අහිමි විය!

578
00:38:30,020 --> 00:38:34,396
මම ඇට්ලන්ටාවට බෝම්බ දැම්මා
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට බෝම්බ දැම්මා,

579
00:38:34,400 --> 00:38:38,942
මම කරන්න යන ගමන් හිටියේ
ෆිලඩෙල්ෆියාවටත් එසේමයි!

580
00:38:38,950 --> 00:38:42,990
එස්තෙල්... එස්තෙල් නම් මැරීන් භටයෙක්...

581
00:38:43,000 --> 00:38:45,560
ඒ මගේ බිරිඳ, සහ
ඇයට ඇතුලට යාමට අවශ්‍ය නොවීය

582
00:38:45,580 --> 00:38:48,560
සියලු ජනතාව "අවසර" කිරීමට
මට ඈවර කිරීමට නොහැකි විය.

583
00:38:48,580 --> 00:38:53,240
අපිට බලන්න ඕන වුනේ නෑ රික්.
තවත් නගරයක් කිසිවක් නොමැතිව මිය යයි!

584
00:38:53,250 --> 00:38:56,160
ඒ වගේම මට බලය තිබුණා, මට තේරීමක් තිබුණා.

585
00:39:02,240 --> 00:39:03,717
ඒ වගේම මම මගේ බිරිඳව මැරුවා ...

586
00:39:06,540 --> 00:39:08,560
... සහ තවත් පුද්ගලයින් 4,000ක්.

587
00:39:10,120 --> 00:39:13,160
අපි ලක්ෂ ගණනක් ඉතිරි කළා,

588
00:39:13,180 --> 00:39:16,021
සමහර විට මුළු ලෝකයම ඇගේ තේරීම සමඟ.

589
00:39:16,030 --> 00:39:18,481
මම ඔබ සමඟ උත්සාහ කළා, රික්.

590
00:39:18,490 --> 00:39:20,500
මම උත්සාහ කළා.

591
00:39:20,520 --> 00:39:21,900
මට කණගාටුයි.

592
00:39:21,920 --> 00:39:23,980
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

593
00:39:40,120 --> 00:39:41,440
මට යන්න දෙන්න.

594
00:39:43,180 --> 00:39:44,599
නැත.

595
00:39:52,150 --> 00:39:53,380
ඒක කරන්න.

596
00:39:55,960 --> 00:39:57,860
කරුණාකර.

597
00:39:57,880 --> 00:39:59,147
මම කරන්නේ නැහැ.

598
00:40:10,520 --> 00:40:12,020
ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟයි.

599
00:40:15,200 --> 00:40:16,920
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සටන් කරන්න.

600
00:40:19,700 --> 00:40:21,080
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

601
00:40:24,240 --> 00:40:26,790
ඔබ දැනටමත් තේරීම කර ඇත.

602
00:40:35,420 --> 00:40:37,960
මම ඔබව Thorne සමඟ ලොජිස්ටික්ස් වෙත ගෙන යනවා.

603
00:40:38,620 --> 00:40:41,140
ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට උදව් වනු ඇත
කැස්කැඩ්ස් හි විද්‍යාලයක්

604
00:40:41,160 --> 00:40:44,820
ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනමකට
ඉදිරි මාස 12 තුළ,

605
00:40:44,840 --> 00:40:48,000
පෙරටුගාමීන් සඳහා සටනට සූදානම්.

606
00:40:48,960 --> 00:40:52,660
සියලුම ඉහළ CRM අණ දෙන නිලධාරීන්
එහිදී සමුළුවක් කැඳවනවා

607
00:40:52,680 --> 00:40:54,536
පදනම විවෘත කිරීමට වසරක් තුළ.

608
00:40:54,540 --> 00:40:58,289
ඔබ සහ තෝර්න් ව්‍යාපෘති නායකයන් වනු ඇත

609
00:40:58,290 --> 00:41:00,080
පරිවර්තන කණ්ඩායමේ.

610
00:41:00,100 --> 00:41:02,820
මේ ඔබ ඇතුල් වෙනවා.

611
00:41:02,850 --> 00:41:05,600
මෙය ඔබේ මාවතේ ආරම්භයයි

612
00:41:05,620 --> 00:41:08,340
ඉහළ බලතලවලට.

613
00:41:08,360 --> 00:41:11,790
මට බලය අවශ්‍ය නැහැ.

614
00:41:11,800 --> 00:41:13,972
ඒක තමයි වැඩේ.

615
00:41:15,410 --> 00:41:17,392
ඔබට දැනටමත් එය තිබේ.

616
00:41:37,860 --> 00:41:39,640
මේක බලන්නම වෙනවා.

617
00:41:39,650 --> 00:41:40,874
බලන්න.

618
00:41:41,440 --> 00:41:42,829
... නියමිත හමුවීමක් මග හැරී ඇත

619
00:41:42,830 --> 00:41:44,210
සන්ධාන හවුල්කරුවන් පෝට්ලන්ඩ් අතර

620
00:41:44,220 --> 00:41:45,545
සහ සිවිල් ජනරජය,

621
00:41:45,550 --> 00:41:49,020
මේජර් ජෙනරාල් බීල් විසින් ආරම්භ කරන ලදී
CRM ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක්

622
00:41:49,030 --> 00:41:51,676
Omaha හි තත්ත්වය දැන ගැනීමට,

623
00:41:51,680 --> 00:41:55,310
අපි බව ඔවුන් ඉගෙනගෙන ඇත
දැන් දෙකේ සන්ධානයක්.

624
00:41:55,320 --> 00:41:56,520
ඔමාහා නගරය,

625
00:41:56,540 --> 00:41:59,430
දිවි ගලවා ගත් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙක්
මහාද්වීපයේ නගර,

626
00:41:59,450 --> 00:42:03,396
වැටී ඇත, සහ ඒ සමඟ,
ආත්ම 90,000කට ආසන්නයි.

627
00:42:03,400 --> 00:42:05,580
මූලික සමීක්ෂණය කඩා වැටුණු කොටසක් පෙන්වයි

628
00:42:05,590 --> 00:42:07,108
නගරයේ පරිමිතිය බාධකයේ.

629
00:42:07,110 --> 00:42:10,330
ඉදිරි සතිවලදී, සී.ආර්.එම්
කඩා වැටීම විමර්ශනය කරනු ඇත

630
00:42:10,340 --> 00:42:13,740
මෙයද යන්න තීරණය කිරීමට
මළ ස්කන්ධයකින් පීඩනය...

631
00:42:13,760 --> 00:42:15,760
ඔවුන් එය පැමිණෙනු දැක ගත යුතුව තිබුණි.

632
00:42:16,960 --> 00:42:19,740
Omaha කොහෙද මිනිස්සුන්ට කියලා දෙන්න
ඔවුන් සිටියා, ඔවුන් මිය ගියා.

633
00:42:19,760 --> 00:42:21,190
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු මේක කළා කියලා?

634
00:42:21,200 --> 00:42:22,248
මේක කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

635
00:42:22,250 --> 00:42:25,585
මම සිවිල් ජනරජය දන්නවා
ජීවතුන් අතර සිටින අතර ඔමාහා මිය ගොස් ඇත.

636
00:42:25,590 --> 00:42:28,160
රහස් වැඩ කරන බව මම දනිමි.

637
00:42:28,180 --> 00:42:29,960
මම දන්නවා මේක උත්තරේ.

638
00:42:29,980 --> 00:42:32,080
මේක තමයි ඒ තැන
අනාගතය නිර්මාණය කරනු ඇත,

639
00:42:32,100 --> 00:42:34,385
සහ පෝට්ලන්ඩ් අපගේ නායකත්වය අනුගමනය කළ යුතුය.

640
00:42:36,920 --> 00:42:38,700
ඔයා බේරගත්ත කෙල්ලව...

641
00:42:38,720 --> 00:42:41,320
ඔබ මෑන්හෝල් එකේදී මරා දැමූ එම ඩෙල්ට්

642
00:42:42,840 --> 00:42:45,230
ඒ ඇගේ මව සහ පියාය.

643
00:42:46,860 --> 00:42:48,940
ඔවුන් ජීවත් වූයේ කෞතුකාගාරයක ය.

644
00:42:48,960 --> 00:42:54,040
ඇගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් දඩයම් කළා
සහ හතු වැඩී,

645
00:42:54,060 --> 00:42:55,760
වැටවල් හැදුවා.

646
00:42:55,780 --> 00:42:59,580
එතකොටම කෙල්ල කිව්වේ..
එකෙක් කියනවා, මැරුණ අය ඇතුලේ හිටියා කියලා.

647
00:42:59,600 --> 00:43:01,704
ඊට පස්සේ හැමෝම මැරිලා.

648
00:43:01,710 --> 00:43:03,020
ඇය හැර.

649
00:43:04,640 --> 00:43:08,520
ඇය මෙම යෝධ මූර්ති තුළ සැඟවී සිටියාය.

650
00:43:08,540 --> 00:43:11,260
පළගැටියෙක් කිව්වා
මෙම තියුණු කොඳු ඇට පෙළ සමඟ.

651
00:43:15,220 --> 00:43:16,679
ඇය එහි යටට රිංගුවාය,

652
00:43:16,680 --> 00:43:18,260
සහ ඩෙල්ට් ...

653
00:43:20,100 --> 00:43:22,560
... ඇය දන්නා අය,

654
00:43:22,580 --> 00:43:24,820
ඔව්හු තමන්ම ඉරා දැමූහ
ඇය වෙත යාමට උත්සාහ කිරීම.

655
00:43:25,860 --> 00:43:30,060
ඇය ඔවුන්ගෙන් ආවරණය වී සිටියාය
රුධිරය සහ ඒවායේ අවයව ...

656
00:43:31,620 --> 00:43:34,140
... සහ දින දෙකකට පසු, කවදාද
ඇයට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය,

657
00:43:34,160 --> 00:43:36,580
ඇය අවසානයේ මිය යාමට පිටත් විය.

658
00:43:37,620 --> 00:43:39,000
ඔවුන් ඇයට පහර දුන්නේ නැත,

659
00:43:40,460 --> 00:43:42,300
නමුත් ඇයට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය

660
00:43:42,320 --> 00:43:43,760
සහ යන්න තැනක් නැහැ.

661
00:43:45,260 --> 00:43:46,880
ඉතින් ඇය ඇවිදගෙන ගියා විතරයි...

662
00:43:48,060 --> 00:43:51,180
ඒව හදන්න එපා හැදුවා
ඇයට සැඟවිය හැකි වන පරිදි ශබ්දය.

663
00:43:51,200 --> 00:43:54,740
ඔයයි මමයි ඒ කෙල්ලයි...

664
00:43:56,700 --> 00:43:58,019
... අපි හැමෝටම ඕන වෙන තැනක ඉන්න,

665
00:43:58,020 --> 00:43:59,589
වෙන කෙනෙක් එක්ක,

666
00:43:59,590 --> 00:44:02,160
නමුත් අපි හරි තැන හිර වුණා.

667
00:44:02,170 --> 00:44:03,600
අපි කළා.

668
00:44:03,620 --> 00:44:05,720
අනික ඔයා ඒකත් දවසක දකිනවා.

669
00:44:06,610 --> 00:44:09,560
මම ඔයාව නැවැත්තුවාට සමාවෙන්න එපා.

670
00:44:09,580 --> 00:44:12,400
මට දුක නෑ මම ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තට..

671
00:44:12,420 --> 00:44:14,740
ඔබ නොකළ විට පවා
එය සුරැකීමට අවශ්යයි.

672
00:44:16,980 --> 00:44:19,160
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැත.

673
00:44:20,540 --> 00:44:21,910
ඔව්, මම කළා.

674
00:44:25,040 --> 00:44:26,820
මට මගහැරෙන්නේ නැහැ, ග්‍රීම්ස්.

675
00:44:42,060 --> 00:44:45,960
අඩුම තරමේ තව එකක්වත් තියෙනවා
මේ ලෝකේ හොඳ මිනිහා, හ්ම්?

676
00:44:47,200 --> 00:44:50,180
උත්සාහ කිරීමට තවත් හොඳ මිනිසෙක්
සහ ලෝකය සුරකින්න...

677
00:44:51,580 --> 00:44:53,320
... ඔහු කැමති වුවත් නැතත්.

678
00:45:11,250 --> 00:45:15,000
... නගරයේ පිටත බිත්ති
ආක්‍රමණයට වැටීම,

679
00:45:15,020 --> 00:45:16,080
ප්රතිවිරෝධතා වලට,

680
00:45:16,100 --> 00:45:18,716
පැය හයක කාල සීමාවන් දක්වා
අසල්වැසි පහත වැටීම,

681
00:45:18,720 --> 00:45:20,620
මුළු නගරයටම.

682
00:45:20,640 --> 00:45:22,210
ආක්‍රමණ ස්ථාන දෙකක් තිබුණා,

683
00:45:22,220 --> 00:45:24,940
කඩා වැටීම් දෙකක් හෝ විය හැකි පිපිරීම්

684
00:45:24,950 --> 00:45:27,760
ඵලදායී ලෙස කොටු වූ
නගරයේ ජනගහනය.

685
00:45:27,780 --> 00:45:29,100
එක් ගොඩනැගිල්ලක් බව පෙනේ,

686
00:45:29,120 --> 00:45:30,700
සිය ගණනක් ජනතාව රැස්ව සිටි තැන,

687
00:45:30,710 --> 00:45:32,040
අන්තිමට වැටුණේ.

688
00:45:32,060 --> 00:45:35,440
සහ CRM බුද්ධි අංශ සඳහන් කරයි
එහි දොරටු රඳවා තිබුණත්,

689
00:45:35,460 --> 00:45:38,220
ඇතුළත යමක් සිදු විය
ගොඩනැගිල්ලම,

690
00:45:38,240 --> 00:45:39,860
සමහර මුල් මරණ වලට තුඩු දෙයි,

691
00:45:39,880 --> 00:45:41,820
පුනර්ජීවනය සහ සමස්ත...

692
00:46:20,060 --> 00:46:22,460
මම ඒක ඉවර කරන්න හිතුවා,

693
00:46:22,480 --> 00:46:24,940
ඒ සියල්ල නතර කිරීම පමණි.

694
00:46:24,960 --> 00:46:26,920
ඒත් එතකොට...

695
00:46:26,940 --> 00:46:29,860
එවිට එය එසේ වනු ඇත
කිසිවක් නැත, එසේ නොවේ ද?

696
00:46:30,820 --> 00:46:32,123
ඒ සියල්ල, කිසිවක් සඳහා.

697
00:46:33,440 --> 00:46:35,680
මට ඒක කරන්න බැරි වුනා,

698
00:46:35,700 --> 00:46:39,200
නමුත් මම තවමත් මැරෙන්න තීරණය කළා.

699
00:46:40,880 --> 00:46:43,510
මම ඔයාට ලිව්වා
මුළු කාලයම ලිපි,

700
00:46:43,520 --> 00:46:46,280
අත දිගු කිරීම, යමක් දැනීමට,

701
00:46:46,300 --> 00:46:49,780
නිකමට හිතෙන්න ලියනවා
ඔබට ඒවා කියවිය හැකිය.

702
00:46:51,110 --> 00:46:53,640
මේ මගේ අන්තිම එක,

703
00:46:53,660 --> 00:46:57,100
මම ලියන අන්තිම ලිපිය
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැති බව.

704
00:46:58,040 --> 00:46:59,570
මම ඔයාට ආදරෙයි.

705
00:47:01,940 --> 00:47:04,460
මට දැන් මළවුන් පේන්නේ නැහැ

706
00:47:04,480 --> 00:47:06,800
නැත්නම් මට නැති වෙච්ච ඒවා

707
00:47:06,820 --> 00:47:10,080
හෝ සූර්යයා, අහස හෝ ජලය.

708
00:47:11,960 --> 00:47:14,580
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

709
00:47:15,460 --> 00:47:17,980
මට පේන්නෙ ඉස්සරහට වෙන දේ විතරයි.

710
00:47:17,990 --> 00:47:21,290
ලෝහ රෝටර් සහ තුවක්කු තෙල් සහ රුධිරය.

711
00:47:21,300 --> 00:47:25,000
මම කළ යුතු දේ, මට කළ හැකි දේ
ලෝකය බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න,

712
00:47:25,020 --> 00:47:27,804
ඔයා නොදන්නවා වුනාට මම කවදාවත් එහෙම කරා කියලා.

713
00:47:28,840 --> 00:47:31,510
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

714
00:47:31,520 --> 00:47:33,960
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

715
00:47:35,000 --> 00:47:36,780
මම උත්සාහ කළා.

716
00:47:36,790 --> 00:47:39,065
කරුණාකර මම උත්සාහ කළ බව දැන ගන්න.

717
00:47:44,370 --> 00:47:45,820
මම උත්සාහ කළා ...

718
00:47:47,340 --> 00:47:49,350
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

719
00:48:00,260 --> 00:48:01,879
මෙය තරමක් නිර්භීත පියවරකි,

720
00:48:01,890 --> 00:48:03,920
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා කිව්වා.

721
00:48:03,930 --> 00:48:05,980
ඉතින්, ඔබට මෙම බංකුව ඔබට අවශ්‍ය නම්,

722
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
මට මේ ලොකු පීසා එක ගන්න පුළුවන්
විශාල, නිල් ගොඩනැගිල්ල පසුකර,

723
00:48:10,420 --> 00:48:12,840
මගේ කාලකන්නි මේසයේ තනියම කන්න

724
00:48:12,850 --> 00:48:14,200
මගේ කාලකණ්ණි රැකියාවේදී.

725
00:48:15,900 --> 00:48:17,620
මට ඔයාව විශ්වාසයි...

726
00:48:19,320 --> 00:48:21,140
සහ මම පීසා වලට කැමතියි.

727
00:48:25,680 --> 00:48:27,760
නමුත් ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන කට වහගෙන ඉන්න.

728
00:48:28,820 --> 00:48:30,320
ඔයා කොහේවත් හිරවෙලා නෑ.

729
00:48:31,590 --> 00:48:33,740
හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

730
00:48:33,760 --> 00:48:36,960
මම නැහැ. ඒත් මමත් හිරවෙලා නෑ.

731
00:48:38,070 --> 00:48:41,461
අපිට පුළුවන් මේ මුළු මගුලම කරන්න
අපට අවශ්‍ය නම් ලෝකය අපේය.

732
00:48:46,910 --> 00:48:49,177
මම දවසක මෙහෙට ආවොත් මොකද වෙන්නේ...

733
00:48:49,180 --> 00:48:50,887
ම්ම්-හ්ම්.

734
00:48:50,890 --> 00:48:52,640
... පීසා පහක් සමඟ?

735
00:48:56,120 --> 00:48:57,360
සහ මංගල මුද්දක්?

736
00:49:05,240 --> 00:49:07,060
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි.

737
00:49:21,300 --> 00:49:22,320
මම හිතන්නේ...

738
00:49:23,160 --> 00:49:25,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

739
00:49:25,980 --> 00:49:27,250
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

740
00:49:33,730 --> 00:49:35,360
රික්!

741
00:49:44,270 --> 00:49:45,789
_

742
00:49:45,790 --> 00:49:47,159
අපිව වෙරළට ගෙන ගියාට ස්තූතියි.

743
00:49:47,160 --> 00:49:48,560
ඔබ පියාසර කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

744
00:49:50,700 --> 00:49:52,980
තියෙනවද කියන්න අමාරුයි
ඔබේ මනසෙහි ඕනෑම දෙයක්.

745
00:49:53,000 --> 00:49:55,930
ඔයා මේ දවස්වල මගුලක් කියන්නේ කලාතුරකින්, රික්.

746
00:49:59,520 --> 00:50:03,340
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මේ රෑ මම පොඩි කාලේ.

747
00:50:05,120 --> 00:50:06,980
වයස අවුරුදු 7 යි.

748
00:50:08,900 --> 00:50:10,560
මම පිපාසයෙන් සිටියෙමි,

749
00:50:10,580 --> 00:50:12,340
නිදා ගැනීමට නොහැකි විය,

750
00:50:12,360 --> 00:50:14,260
ඉතින් මම වතුර ටිකක් ගන්න ගියා.

751
00:50:14,280 --> 00:50:17,598
පැරණි නිවස, ඝෝෂාකාරී බිම් පුවරු,

752
00:50:17,600 --> 00:50:20,210
මගේ පවුල අවදි නොකිරීමට උත්සාහ කරනවා.

753
00:50:22,120 --> 00:50:24,020
මම පඩිපෙල උඩ හිටියා...

754
00:50:25,440 --> 00:50:27,608
මම කුස්සියේ ආලෝකයක් දුටුවෙමි.

755
00:50:28,420 --> 00:50:29,940
එය තැඹිලි පාට විය.

756
00:50:30,700 --> 00:50:32,660
වගාවන් ගිනිබත් විය.

757
00:50:33,960 --> 00:50:36,480
මම ගොඩක් බය වුණා, මට සෙලවෙන්න බැරි වුණා.

758
00:50:38,780 --> 00:50:40,370
එතකොට මගේ තාත්තා එතන හිටියා.

759
00:50:42,780 --> 00:50:44,760
ඔහු යක්ෂයෙකු මෙන් දිස් විය.

760
00:50:46,440 --> 00:50:48,520
ඔහුගේ සිරුරෙන් අඩක් පිළිස්සී,

761
00:50:49,680 --> 00:50:52,040
ඒත් එයා මාව එලියට ගන්න ආවා.

762
00:50:52,050 --> 00:50:54,340
එයා කිව්වා මම බය වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

763
00:50:54,360 --> 00:50:56,330
එය ගින්නක් පමණක් බව,

764
00:50:56,340 --> 00:51:00,510
ගිනිදැල් ආරක්ෂා කරන බව
ඊළඟ අස්වැන්න සඳහා පැල.

765
00:51:00,520 --> 00:51:03,560
ඔහු පැවසුවේ, "එය පෙනෙන්න ඇති
ලෝකයේ අවසානය,

766
00:51:03,580 --> 00:51:05,563
නමුත් එය ආරම්භය පමණි."

767
00:51:05,570 --> 00:51:08,524
ඔහු එතරම් ස්ථිර විය,

768
00:51:08,530 --> 00:51:12,680
එතරම් ස්ථාවර, සහ ඔහු ...

769
00:51:15,240 --> 00:51:17,020
එය මා සන්සුන් කළේය.

770
00:51:18,060 --> 00:51:19,660
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

771
00:51:22,140 --> 00:51:23,620
ඔහු බේරුණාද?

772
00:51:23,640 --> 00:51:25,820
ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටියා.

773
00:51:25,840 --> 00:51:29,340
ඒ වගේම කමක් නැහැ. අපිට අලුත් මඩුවක් ලැබුණා,

774
00:51:29,360 --> 00:51:30,520
නව නිවස.

775
00:51:31,340 --> 00:51:35,370
ලබන වසරේ අස්වැන්න
එය මෙතෙක් පැවති හොඳම දේ විය.

776
00:51:35,380 --> 00:51:38,137
වසර ගණනාවකට පසු, මගේ පියා මිය ගිය පසු,

777
00:51:38,140 --> 00:51:41,000
මගේ අම්මා මට කිව්වා...

778
00:51:41,020 --> 00:51:42,700
අකුණක් නෙවෙයි කියලා.

779
00:51:44,220 --> 00:51:45,980
ඔහු ගිනි දැල්වූ බව.

780
00:51:47,260 --> 00:51:49,260
ගොවිපල අසාර්ථක වන බව ...

781
00:51:51,560 --> 00:51:53,540
... සහ ඔහු කළ දේ එය බේරා ගත්තේය.

782
00:51:54,380 --> 00:51:56,680
ඔහු අපිව බේරුවා.

783
00:51:56,700 --> 00:51:58,540
සහ...

784
00:51:58,560 --> 00:52:00,870
ඒ වගේම ඒක මාව හොල්මන් කළා විතරයි.

785
00:52:02,220 --> 00:52:04,920
මම හිතුවේ එයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
මම දැන සිටි අවංක මිනිසා.

786
00:52:06,050 --> 00:52:08,820
අම්මා කිව්වා එයා කරපු දේ හරි නෑ කියලා.

787
00:52:09,740 --> 00:52:12,920
ඇය පැවසුවේ කැළැල් සහ වේදනාව,

788
00:52:12,930 --> 00:52:14,900
ඒක එයාට මතක් උනා විතරයි...

789
00:52:18,800 --> 00:52:20,940
... එයා අපිව බේරගත්තා කියලා.

790
00:52:26,900 --> 00:52:28,020
මම ඇතුලේ.

791
00:52:36,180 --> 00:52:38,322
එය හොඳ වසරක් විය.

792
00:52:38,330 --> 00:52:41,560
මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා
මේ බලවේගයට දෙයක්, රික්.

793
00:52:41,570 --> 00:52:43,720
මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා
මෙම සැලැස්ම සඳහා දෙයක්.

794
00:52:45,620 --> 00:52:49,150
තවත් A සහ ​​B නැත.

795
00:52:49,170 --> 00:52:50,793
තවත් ඔමහස් නැත.

796
00:52:53,630 --> 00:52:55,099
ඔබ දන්නවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි.

797
00:52:55,100 --> 00:52:57,940
මම තාම දන්නේ නෑ ඒක කොහොමද කියලා
ඔක්කොම හරි යයි ඉතින්...

798
00:52:59,440 --> 00:53:01,470
මම ඔබට තවත් රහසක් කියන්නම්.

799
00:53:02,340 --> 00:53:03,720
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණි විට ...

800
00:53:06,860 --> 00:53:08,320
... කඩුව මත දිවුරන්න.

801
00:53:09,640 --> 00:53:11,180
ගන්න දෙන්න එපා.

802
00:53:11,190 --> 00:53:12,540
ඔබ දැන ගනු ඇත.

803
00:53:14,200 --> 00:53:16,736
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ දැන ගනු ඇත.

804
00:53:20,880 --> 00:53:24,230
අපි ගැහුවා! ප්‍රොටෝකෝලය තුන!

805
00:53:24,240 --> 00:53:25,370
ප්‍රොටෝකෝලය තුන!

806
00:53:33,280 --> 00:53:34,520
වාර්තා කරන්න!

807
00:53:34,540 --> 00:53:37,440
Okafor KIA!

808
00:53:38,960 --> 00:53:41,700
දකුණු ආසනය පහළට! බටහිර ආරක්ෂා කිරීම!

809
00:53:48,040 --> 00:53:51,320
අපි ගිනි ගන්නවා! අනේ දෙවියනේ.

810
00:53:51,340 --> 00:53:52,800
අපි ගිනි ගන්නවා!

811
00:53:59,800 --> 00:54:05,210
සැතපුම් 10... සැතපුම් 10
C-126, C-126 ට දකුණින්.

812
00:54:05,220 --> 00:54:06,440
අපි පහළට යනවා.

813
00:54:07,640 --> 00:54:09,080
බ්රේස්, බ්රේස්, බ්රේස්!

814
00:54:33,120 --> 00:54:34,772
සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

815
00:54:35,540 --> 00:54:37,140
- අපි යමු!
- බල 6, ලකුණු 3.

816
00:54:37,160 --> 00:54:38,943
වම් පිටවීමේදී ආරම්භ කරන්න. ඔබේ PRB වලට පහර දෙන්න.

817
00:54:38,950 --> 00:54:40,030
පිටපත් කරන්න.

818
00:54:43,660 --> 00:54:45,866
රේඛාවට නිදහස් ගින්න, දැන්!

819
00:54:45,880 --> 00:54:47,260
චලනය කරන්න!

820
00:55:04,900 --> 00:55:07,660
චලනය කරන්න!

821
00:55:55,340 --> 00:56:01,930
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --